大连作为东北沿海经济带的门户，是重要的工业，经济，旅游核心。创新的城市精神不断驱动其发展，而金普新区作为国家级开发区，以东北振兴为背景，激活城市创新动力。

As the gateway of the northeast coastal economic belt, dalian is an important industrial, economic and tourism core. The innovative urban spirit drives its development continuously. As a national development zone, Jin Pu new district takes the revitalization of northeast China as the background to activate the impetus of urban innovation.

马路及其周边地区，迎来了新的发展机遇。

Jin Ma road and its surrounding areas have ushered in new opportunities for development.

大连·蓝水晶国际广场的规划设计是由两个问题开始的，第一，我们为什么对城市开放空间这样着迷，第二，我们的建设会对金普新区乃至整个大连的未来带来怎样的影响。

The planning and design of the blue crystal plaza began with two questions. First, why are we so fascinated by the open space of the city? Second, how will our construction affect the future of jinpu new area and even the whole dalian?

▽城市热点 

城市开放空间CITY OPENSPACE

基地现有的城市空间存在断层，北侧为大尺度的交通与公共场地，南侧为高密度小尺度街区， 需在其间平衡不同尺度间的矛盾，从而形成新的城市开放空间与商业街区，为市民提供缺失的城市机能。

The existing urban space of the base has faults, with large-scale traffic and public places on the north side and high-density small-scale blocks on the south side. It is necessary to balance the contradictions between different scales, so as to form new urban open space and commercial blocks and provide citizens with missing urban functions.

▽城市开放空间

从城市规划角度出发，引入“中国传统书画艺术的折韵”。通过活跃建筑底部的边界，从而延长商业动线，孕育出公共交流空间及口袋公园，丰富了基地与城市的空间关系，并传达出传统文化与建筑艺术之间的紧密联系。

Introducing "Chinese traditional culture" from the perspective of urban planning. By activating the boundary at the bottom of the building, the commercial circulation line is extended, the public communication space and pocket park are conceived, the spatial relationship between the base and the city is enriched, and the close connection between traditional culture and architectural art is conveyed.

▽折韵RHYME

渗透 连通器 CITY HUB

规划打破传统设计对街道的阻隔，而是作为城市视觉连通器，承接金马路的干道资源，将被隔离的街区重新链接。建立起一个共享的开放场所。促进创新、文化、金融产业聚集，从而吸引更为优秀的人才与投资，带动周边发展。

The plan breaks the barrier of the traditional design to the street, but serves as the visual communication device of the city, accepts the main road resources of the Jin Ma road, and relinks the isolated of blocks.  Establish a Shared and open place, promote the gathering of innovative, cultural and financial industries, so as to attract more outstanding talents and investment, and drive the development of surrounding areas.

▽视觉连通器

大连蓝水晶国际广场分为三个层次。

Dalian blue crystal plaza is divided into three levels.

上部聚集着涉外酒店，智能型公寓，信息化5A办公。

The upper part is a collection of foreign-related hotels, intelligent apartments, information 5A office

底部是开放商业和城市广场，艺术展厅，健身中心，露天水幕电影应有尽有，是购物、休闲、娱乐的集中场所。

At the bottom is open commercial and city square, art exhibition hall, fitness center, outdoor water screen film everything, shopping, leisure, entertainment is the focus of the place.

夹于其中的线性生态公园加强了建筑与商业广场的联系，是旅游休闲、文化展示的共同舞台。

The linear ecological park sandwiched in the middle of the building strengthens the connection between the building and the commercial square, and is a common stage for tourism, leisure and cultural display.

▽垂直分区

城市雕塑sclup  

蓝水晶国际不仅是一个功能完善的建筑，更是一个优美的城市雕塑。

三栋板式建筑经过形体切削，各自均拥有良好的采光及视觉通廊，顶层的一系列共享温室，将绿色延伸到屋顶，为大连的城市天际线描绘了崭新的一笔。而底部不同高度的架空，使生态公园获得良好的连通性，与周边环境展开对话。向每一位到来的访客展示金普新区的形象，进一步推动区域发展。

Blue crystal plaza is not only a functional building, but also a beautiful city sculpture.

After shape cutting, the three slab buildings all have good lighting and vision. And a series of Shared greenhouses on the top floor extend green to the roof, paint a new picture of dalian's urban skyline.  The different heights at the bottom make the ecological park have good connectivity and dialogue with the surrounding environment. Show the image of jinpu new district to every visitor to further promote regional development.

▽城市雕塑

我们的规划不是要炫耀几个地标，而是想有一个地方，里面各种功能，各式文化，各类活动都可以在同一时空发生。从而凝聚一种能量，鼓励探索，鼓励创造。

Our plan is not to show off several landmarks, but to have a place where various functions, cultures and activities can take place in the same time and space. So as to gather a kind of energy, encourage exploration, encourage creation.

LAYERS分层原理

LAYERS分层原则，使不同功能之间在垂直方向上得以联系，高速景观电梯直通空中大堂，大连优美海景尽收眼底。

LAYERS principle, so that different functions can be connected in the vertical direction, high-speed landscape elevator directly to the air lobby, dalian beautiful sea view panoramic view.

▽弹性规划

集约化的设计理念让车库、商业，景观等公共设施均可共用，降低建设成本，提高使用效率。

The design concept of intensive so that garage, commercial, landscape and other public facilities can be Shared, reduce construction costs, improve the efficiency of use.

酒店与公寓均为双流线设计，公共与私密流线互不干扰，提高管理效率。

The hotel and apartment are designed with double flow lines. The public and private flow lines do not interfere with each other to improve the management efficiency

弹性化设计让功能可相互转换，满足未来租户的全方位需求。

Flexible design makes the functions interchangeable to meet the all-round needs of future tenants

▽顶视图4合1

可持续发展Sustainable development

蓝水晶国际广场拥有目前大连地区最先进的生态屋面系统，太阳能电池板、雨水收集系统、污水回收系统、地源热泵置于其中，由立体网络共给各个酒店与公寓，减少能耗压力。为创造一个环境优美，可持续发展的社区提供优质平台。

Blue crystal plaza has the most advanced ecological roof system in dalian at present. Solar panels, rainwater collection system, sewage recovery system and ground source heat pump are placed in it. The three-dimensional network is used to provide various hotels and apartments with energy saving pressure. To create a beautiful environment, sustainable development of the community to provide quality platform.

▽可持续发展

参数化的建筑表皮，与海洋元素相呼应，洋溢着浓烈的地方色彩。根据大连日照参数专项设计，应用当地遮阳策略。未来将帮助我们达到国际绿色建筑的标准（LEED）认证。BIM与参数化设计将降低投资成本，提高施工效率。

The parameterized skin of the building echoes the ocean elements and is full of strong local colors. According to dalian sunshine parameters special design, the application of local shading strategy. In the future, it will help us meet the international green building standard (LEED) certification. BIM and parametric design will reduce investment cost and improve construction efficiency.

蓝水晶国际广场是未来金普新区的核心，完善的交通和信息网络绝对不能少，北面的城市广场链接金马路，南侧是共享的市民空间，人车分流的口袋公园连接各具特色的功能分区，再加上完善的信息科技手段，可以将创新成果轻易的扩展出去。

Blue crystal plaza is the core of future Jin Pu new district, perfect traffic and information network is absolutely cannot little, north of the city square link Jin Ma road, south side is the Shared public space, people subchannel pocket parks connection of distinctive functional partition, coupled with the perfect means of information technology, innovation can be easily extended to go out

商务是一种交流，所以我们想看到的是你的参与，一个互动性、开放的、可持续发展的蓝水晶国际广场，才可以启发大家的思想，创造更多的机遇，满足不同人才的需要，再进一步推至城市新尺度。

Business is a form of communication, so we want to see your participation, an interactive, open, sustainable development of the blue crystal plaza, can inspire everyone's ideas, create more opportunities, meet the needs of different talents, and further push to the new scale of the city.

工程名称：大连魔墅公馆

项目类型：综合体

位置：中国 大连

建筑面积 139631

容积率6.2

绿地率30%

建筑密度34.85%

项目负责人：庞博  刘林祥  赵元  张建梅 李鲜旺  阳渝海波  何辉    李维杭

发表评论 共有条评论 用户名: 密码: 验证码: 匿名发表